ワールドカップ、頑張ってもらいたいを英語で言うと

こんにちは、ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。

これは内緒のお話なんですけど・・・

皆さん、誰にも言わないでくださいね?

約束ですよ?

実は・・・最近新しく入った講師の写真が、変な具合でしてね。

ヤマちゃんには、もうあれにしか見えないんです。

ストレッチマン!!!

NHK教育の番組で登場していたキャラクターで
全国の幼稚園をまわってこどもたちとストレッチをする正義の味方です。
ストレッチでストレッチパワーを溜めて、
悪者をやっつけるんだったと思います。

写真、撮り直した方がいいとおもう。
それとも、意図的なのか?
だとしたら、ヤマちゃん、失礼?

ていうかこれをネタにすること自体がひどい?どいひー?

だから、ね?
みなさん、ヤマちゃんがそんなこと言ってたなんて、内緒ですよ。

今度撮り直してあげたいと思います。

ということで、久々な感じがする社長からのお題です。

追い詰められたようで、追い詰めていて、
追い詰めたようで、追い詰められる。

そういうことが世の中にはあります。

サッカーワールドカップ。
日本代表に頑張ってもらいたいですね。

あっあれっ?
「ではお題」じゃない??

全部?全部お題?

そうですか、そういうパターンもあるんですね。

油断してました。
すぐ油断します。
で痛い目にあいます。

ぎゃふん。

では何となく訳してみましょう。

Sometimes I get someone cornered when I'm feeling cornered.
Sometimes I feel cornered when I get someone cornered.

Life is not always simple.

I hope Japan makes a comeback during FIFA World Cup.

なんかそれぞれをなんとなく訳した感・・・。
ウマイことまとめられなかった感ですね・・・。

あ、そういえば、全然関係ないですけど、
洋書リーディング強化月間、読了第一号が出ました。

その名も、・・・
ああ、これはどうなんでしょうか。言わないでおく感じ?

いやあ、第一号のアドバイザーはですね、本当にすごいんです。
TOEICも900点取るまで、ちゃんと、それはそれはちゃんと、勉強したし。
そうやって、自分でやると決めたことをやる力のある人です。

三日坊主ヤマちゃんは本当に尊敬します。

ヤマちゃんの洋書リーディングの進捗はというと・・・
全605ページ中、343ページ目から3日程進んでいません。

心折れて浮気しすぎて、この洋書を半分読み終わるまでに、
日本語の本を5冊は読んだと思う、とかなんとか言ってました。

で、実際何冊浮気したのか数えてみたらですね。

その数。

13冊。

;`;:゙;`(;゚;ж;゚; )ブッ

あたい、けっこう読んでるじゃん( ゚ ρ ゚ )ぼおー

バカやろうです。
しかもシリーズものの青春小説の一気読みで数稼いだだけなんです。

ほら、ゴールデンウィークに連休頂いて、新幹線往復と
実家で夜何にもすることがなくて、ね。

休みだし~~気軽なやつでいいよな~~って、
誰も聞いてないのに自分に言い訳をしてしまいました。
その間に洋書を読んでいれば、
ぶっちぎりで読了第一号になれていたはず・・・

ここが、意志の弱いヤマちゃんと、第一号アドバイザーの違いです。
こうして、人生変わっていくのです。orz

・・・と、自分を三度追い詰めて、また読み始めます。
こやって、何度も三日坊主を繰り返さないとゴールできないんです。

しかし、社長は昔おっしゃってました。

三日坊主。
100回やれば300日。

いやー。
 
英訳って難しい

英語ちゃんと勉強しないと

取りあえず洋書読まないと

あ、第一号でたんだった

という流れで、全然違う話しちゃいました。
今日のお題なんだったっけ。てへへ。

社長、ヤマちゃんは三日坊主を100回続ける、
三日坊主エキスパートを目指します。

顧客満足度98%以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中!
-----

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事