ドン引きを英語で言うと

こんにちは。

雨ですね、ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。

 

昨日はお休みを頂いていまして、行きました。

 

http://rent2016.jp/

 

RENT!!!

魅了されました。

映画版DVD買っちゃおうかなってくらい。

とりあえずうちにあったサントラCDを

スマホに入れたよね。

 

ブロードウェイでももうやってない

ミュージカルですが、

20周年記念ツアーをやっていて

今、来日公演中なんです。

テーマはとても重い暗い辛いですけど。

 

RENTは映画をみたことがあって

でもけっこう忘れてて

予習していけば良かったな~って。

思ったよ。

 

チケットはまだ少しだけ残ってる

みたいですよ、良かったらどうぞ。

もう一回行きたいな~。

クリスマス公演とカウントダウン公演が

いいな~って。

瞬殺で完売でしたけどね。。

 

終演後、拍手がやまなくて、

諦めきれなくてずっと拍手してて、

お客さんも半分くらい帰っちゃって、

でも諦めきれない人達が声援を

送り続けたら、なんと、

キャストの皆さんが再登場してくれました。

 

スマホで観客をバックに写真を撮ったり

投げキッスやらハートマーク投げてくれて

わあああって。

 

あー楽しかった。

ミーハー心に火が付いちゃうよ。

にわかのくせに。

一番惚れたのは、バンドのキーボードの人。

とんでもなくかっこよかったです。

 

しかし英語がね・・・・難しかったね・・・

7割、いや、6割くらいは聞き取れたのかな・・・

日本語字幕がなかったらちょっと辛かったな・・・

 

精進します・・・

 

 

ということで、大興奮の休日でした。

仕事もプライベートも盛りだくさんな

毎日で幸せなことです。

おかげで月日が経つのが激早です。

 

も、もう22日・・・ハァハァ・・・・

て感じです。

 

 

ではお題です。

 

 

 

 

 

 

 

今年もあと営業日数で一週間を切りました。
色々と今年中に終わらせないとですね。
やばいですね。うん。
やばい。

ではお題。

ドン引き

 

 

 

 

 

 

 

私のミーハー心にドン引き?

 

い、い、一週間を切ったのですね・・・

ゼェ・・・ハァ・・・

動悸息切れが・・・・

 

ラストスパートは気合で勝敗が決まるのだ!

あとは根性根性ど根性なのだ!

うおおおおおおおお

 

 

 

っていう変なテンションになっちゃいますよね、

年末って。

 

生徒さんと話してても、皆さんだいたい

「 年末だよ~(iДi) 」 か

「 年末だよ~ヽ(;´Д`)ノ 」 か

「 年末だよ~(°Д°;≡°Д°;) 」

っておっしゃるんです。

 

年末ってほんと悪いやつです。

みんなを憂鬱にさせます。

 

でも年が明けると途端にみんな

リフレッシュしてエネルギッシュで

コケティッシュになりますよね(違

 

 

 

さ、ドン引きね。

 

 

 

 

 

社長!そんな英語はありません!

 

 

 

 

ってことなんですけど、

ちょっとねー、難しい。

 

いくつか書いておくから、選んでね。

 

 

 

 

 

 

disappointment

がっかり、失望

I'm so disappointed! がっかりだよ!

 

 

speechless

言葉にならない

I'm speechless... ノーコメントで・・・・

 

 

turnoff

興ざめ、どっちらけ(あ、古い・・)、退屈

feel turned-off でうんざりする、しらける

 

 

awkward atmosphere

変な空気

The room was filled with awkward atmosphere.

部屋が変な空気でいっぱい=みんなドン引きしてた

 

 

get sick

気分が悪くなるくらい軽蔑している、

生理的に無理、きもい

 

 

 

 

 

 

たぶんね、たぶんだけど、

その時の感情を言ったり顔にしたり

するんだと思うんです。

 

最低!とか、見損なったよ・・・とか、

∑(゚Д゚)とか(°д°;)とか(-""-;)とか。

 

I can't believe you did......とか

Oh my goodness! とか

Please tell me you're just kidding...とか

I'm not gonna talk about that.とか。

 

で、その様子を形容する言葉が

見つけられない。

ないってことにしよう。

そうしよう。

 

ドン引きもそのまま海外に輸出しよう!

Don-biki.

オーノー!ドンビキー!

モッタイナイ、オモテナシ、ドンビキ。

どうでしょう。

 
社長、難しかったです。

-----

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事