よろしくを英語で言うと

こんにちは。
ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。

昨日、スクールの生徒さんから声をかけられました。

「 あの・・・もしかして、ヤマちゃん、ですよね!? 」

!!!!

なんと!

有名人気分 テッテレ-

意外と見て下さっている方がいらっしゃる事が分かり、ルンルンです♪

ルンルン気分のまま、お題いってみましょー!

 

「 今日もよろしくお願いします! 」

 

あ~~~~~~~出たよ出ましたよ・・・。

 

昨日生徒さんと話していた流れで、英語にない言葉って多いですよね~
という話になりました。

「 よろしくお願いします 」とか~。

って言う話を、うっかり社長のお耳に入れてしまったのです。
しまった!きっとコレ来ちゃうぞ!!

と思っていたら・・・
仕事が早すぎて困ります(笑)

本気の「 そんな英語はありません! 」なんですよね。

やっぱりシチュエーションによって使い分ける必要があります。

 

■何かをお願いする時

Thank you in advance.

Thank you for your time.

Thank you for your cooperation.

 

■初対面、これからよろしくお願いしますの時

It's nice to meet you.

It's a pleasure doing business with you.

I'm looking forward to working with you.

 

■よろしくお伝え下さいの時

Please say hello to (人).

Remember me to (人).

 

■アナウンスやスピーチを締める時

Thank you.

 

今回の「 今日もよろしく 」は、
「 今日も頑張ろう! 」「 頑張ります! 」に近い・・・?

ということは頑張りますを英語で言うと・・・

ハッ!!!

「 頑張ろう 」も英語にはないんだった!!

ここはひとつ。
一日の始まりに、気合いと爽やかさを込めた挨拶、ということで。

 

Let's do our best and have a great day!

 

あれ?
これはどこかで見た事が・・・

アイディア求む!!!

社長、昨日のライフ・カラー・カラーに勝るアイディアは
なかなか生まれそうにありません・・・。

 

顧客満足度98%以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中!
-----

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事