えいやっ!を英語で言うと

こんばんは。
ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。

今日は新宿界隈で何やらお祭りがあったらしく、
講師がみんなにたこ焼きを買ってきてくれました(;´▽`A``

ソースのかほり漂うオフィス・・・

私が食す頃には冷え冷えになっていましたが、
おいしかったよ、ありがとう。

さ、今日のお題はなんでしょうか。
一日で一番ドキドキの瞬間です。

日常起こり得る大抵のことには動揺しないヤマちゃんですが、
このお題オープンの時のドキドキ感はいまだに続いています。

終電までのカウントダウンをしていたりすると、
そのスリルったらありませんよ。

しかし同時に、どんなお題が来たとしても、一瞬で訳してやる!!
という、尋常でない気合いも入るので、やはり開けた瞬間の
動揺は少ないのかもしれません。

何の話だ。

さっさと開けろとな。
へいへい。

あらよっと。

ワンナップのフェイスブックのページは見ましたか?
えいやっ!の話、いいね。

見ました!
私の場合は、えいやっ!というより

「よしっヽ(`Д´)ノ」

もう少し気合いが必要な時は

「おしっヽ(`Д´)ノ」

です。

facebookのページはこちら → ワンナップ英会話

徹夜覚悟のデータ入力作業の前とか、
よしっ!おしっ!のダブルパンチでした。

やり出すと後は身を任せて走るだけなんですが、
最初の一歩が一番エネルギー使いますね。

という事を、先程来校された方とも話していました。

やった方がいいのは分かっているし、
やれた自分の方が魅力的だし、
やり出せば回っていく事も知っているんだけど、
やらない理由をなんだかんだ挙げ始めてしまうんですよね、と。

最初の、その、ウンッ!やろ!!と腹括れるかどうかですね、と。

ですねですね。

では、訳しましょう。

間違うかもしれない、上手く訳せないかもしれない、
訳さなくたって誰に迷惑かけるわけでもなし。

でも、

えいやっ!!!!(使ってみた)

Have you checked the OneUP's facebook page?
I liked the story of "

えっ!!!

「えいやっ!」も英訳!?

今気づいた。今気づいた。

それが社長の今日のお題!?
「どうですか、えいやっ!は英語で何と言うんですか」
という、それが社長の今日の素敵なお題!?

えーーーーーー

しまったーーー
甘く見ていた・・・
今日のお題、完全に見くびっていたよ、パトラッシュ。

えーーうーーーん。
こういうのって、辞書ひいても出ない感じですよね~~~~

いやだなー
こういうお題いやだなー
ぶつぶつ、ぶーぶー、わーわー、ぴーぴー。

えーと、えーと。えーーーーと。

OK!
違う。

Anyway!
違う。

Oh well!
違うよなー。

Here we go!
マリオか!

Let's do it!
遠ざかってるなー。

All right!
違う違う。

Ladies and gentlemen!
ん?

It's show time!
雲行きが怪しくなってきた・・・

Go on!
違う。

Here goes!
うーん。

よし、マリオで行こう。(なげやり)

Have you checked the OneUP's facebook page?
I liked the story of "Here we go!".

言う時は、ぜひマリオの真似で。

ひーぁうぃごーーーーーー!

って高めの声で。

そしたらちょっと楽しくなって、仕事がはかどるかもしれません。

社長も是非、マリオ版、試してみて下さいまりおたんひーぁうぃごー!!

スターをゲットして無敵になれるかもしれませんスターちょりーん!

顧客満足度98%以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中!
-----

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事