英語で「彼は気分屋だよね」

彼は気分屋だよね。

Moodyとは「気分屋」という意味です。

「雰囲気がある」という意味ではありませんので

This restaurant is really moody.

とは使えません！

ご注意ください！

Moodyを辞書で引くと

・不機嫌な
・ふさぎこんだ
・むっつりした
・むら気な
・気分屋の

と出てきます。

ということは、タレントのムーディ勝山さんは

気分屋の勝山さん・・・という事になります。

しかし、一方でmoodだと

１、気分、気持ち、期限
２、風潮、ムード
３、（その場などの）雰囲気

と出てきますので「雰囲気」という意味が
ないわけではありませんのでご注意を。

ワンフレーズでした！