目指せ戸田奈津子!

スクールの生の声をお届けするスクールブログです。
英会話に関する様々な情報や、英語を学ぶ方がちょっとテンションのあがる話、生徒さんの声などを綴っています。ワンナップ英会話に通っている人も、通っていない人も楽しめる内容を掲載しています。

目指せ戸田奈津子!

2016/04/28

To be, or not to be.
That is a question.

有名な英語です。
皆さんならどう訳しますか?
これには色々と迷訳があります。

あります。ありません。
それが質問です。
(・_・)?


とか、


あります。ありません。
あれはなんですか?
(・д・)σ


ネットで見つけたのはこの名訳!

やったろか~
あかんか~
ほな、どないしよ~
(;´Д`)


これはすごいですね!
面白い!


では、最後に一番有名な訳を。



生きるべきか、死ぬべきか
それが問題だ。



シェイクスピア「ハムレット」より。