バカボンのパパの名ゼリフについて

スクールの生の声をお届けするスクールブログです。
英会話に関する様々な情報や、英語を学ぶ方がちょっとテンションのあがる話、生徒さんの声などを綴っています。ワンナップ英会話に通っている人も、通っていない人も楽しめる内容を掲載しています。

バカボンのパパの名ゼリフについて

2016/05/15

前回のプーさんの名ゼリフに続いて
国産の名キャラクター
バカボンパパのセリフから。


忘れたいのに思い出せない!


バカボンのパパの深い一言。
いや、浅すぎるのか?

どう考えてもナンセンスです。
赤塚不二夫氏の天才ぶりが心に響きます!


このナンセンスな面白さは
英語でも伝わるのかしら?

英語でジョークとして成り立つのか
社長に頼んで、アドバイザーのヤマちゃんに
英訳をしてもらいましょう。


社長!
このセリフをお題にして
ヤマちゃんに英訳してもらってください!

ヤマちゃんが誰か気になる人はコチラ

( ´艸`)

ヤマちゃんの迷訳に乞うご期待。