日本語について

スクールの生の声をお届けするスクールブログです。
英会話に関する様々な情報や、英語を学ぶ方がちょっとテンションのあがる話、生徒さんの声などを綴っています。ワンナップ英会話に通っている人も、通っていない人も楽しめる内容を掲載しています。

日本語について

2009/02/27

今日は本当に寒かったです。。。


朝、出かける瞬間に初めてみぞれ・雪が降っている事に気付きました。


そんな時にふと思ったのが、日本語では雪は雪でも色々な言い方がありますが、
英語では同じような単語はまったく見つからないということです。




日本には風情を大切にする習慣があるので、


雪ひとつをとっても


粉雪


ぼたん雪


わた雪


など、それぞれ表現の仕方があります。








・・・・何が言いたいかというと、


やっぱり日本語って良いな、と思ったということです。






ちなみに、無駄だと分かっていても「みぞれ」って英語でなんていうんだろう・・


と、調べてみたら


mixture of snow and rain






なんだかかわいくありません・・・(++)